獨出心裁的解釋
老婆死了之后,霍加又娶了一個寡婦。
他偶爾談起過世的老婆的美德。
新婦受了委屈,就開始講起自己死去丈夫的長處。
最后,霍加對這一切感到厭煩了,對床上躺著的老婆踢了一腳,把她推下床去。
她的手跌得酸痛起來。
有一天,她的父親來探訪,她就向他埋怨霍加。
父親是個飽經滄桑的人,他對女兒的呻吟未加重視,卻去問霍加到底是怎么回事。
霍加說:現在我把一切情況都告訴你,請你按照公道來判斷是非吧。
我是一個,加上我死去的老婆是兩個人,加上現在的老婆,是3個人,再加上他過世的丈夫,一共4個人。
天哪,發發慈悲!雖說我是個簡樸的游方僧,不過難道我的床能躺下4個人嗎?
當然,我們覺得很擁擠。
她躺在床邊上,就滾下去了。
難道這與我有關嗎?